Estado do Paraná - Brasil
Paraná State - Brazil

Província até 1889, a trajetória do Estado tem sido fecunda. As aspirações de sua gente e o real mérito da autonomia político-administrativa foram plenamente correspondidos na história posterior.
The rise of the Province to the status of a State in 1889 proved to be a wise and auspicious measure. The fulfilment of a popular aspiration and the granting of political and administrative autonomy have been fully justified by subsequent historical developments.

O Paraná, em guarani "rio caudaloso", vem se evidenciando por um surto marcante de progresso e elevação do nível econômico, cultural e social do seu povo.
Paraná, which in the Guarani language means "mighty river", has managed to stand out thanks to the eye higher economic, cultural and social levels attained by its people.

Nas terras férteis do Paraná, ainda se expande o maior e o mais ativo celeiro do país. Seu parque industrial não cessa de crescer e diversificar-se, inclusive pelo aproveitamento do extraordinário potencial energético de uma privilegiada bacia hidrográfica, forma da principalmente pelos rios Paraná e Iguaçu. O Paraná é pródigo em belezas naturais.
In the fertile lands of Paraná has its most bountiful and still expanding bread-basket. The state's industrial sector has grown and become more diversified, than ks to the gigantic hydroelectric potential of a privileged hydrographic basin formed chiefly by the Paraná and Iguaçu rivers.

Fonte:
Fernandes, Carlos Renato. O Paraná. 1991.

Agradecimentos:
Esta página só pode ser viabilizada graças a valiosa colaboração de PEDRO AUGUSTO ZANIOLO, que gentilmente cedeu os textos e as imagens.

PUCSP Home Page
Centro de Ciências Exatas e Tecnologia

Marcio's Homepage


Valid HTML 4.01!

Valid CSS!
14 out 1995, Marcio Jorge dos Santos